Bedeutung perlen vor die säue werfen Bedeutungen: [1] umgangssprachlich. 1 Bieten wir jemandem etwas Wertvolles an, das er nicht zu schätzen weiß, so werfen wir sprichwörtlich Perlen vor die Säue. 2 Wir verwenden die Redewendung heute, um auszudrücken, dass man ein Geschenk oder eine Geste nicht jemandem geben soll, der es nicht zu würdigen. 3 Diese Redewendung ist uns aus der Bibel überliefert. Jesus sagt da zu seinen Anhängern:»Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht den. 4 In der Lutherbibel wird das übersetzt: „Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben und eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen, damit die sie nicht zertreten mit ihren Füßen und sich umwenden und euch zerreißen.“ (Matthäus 7,6 LUT). Hierdurch wurde die Redewendung allgemein bekannt. 5 Perlen vor die Säue werfen werden: subjunctive i: ich werde Perlen vor die Säue werfen: wir werden Perlen vor die Säue werfen: du werdest Perlen vor die Säue werfen: ihr werdet Perlen vor die Säue werfen: er werde Perlen vor die Säue werfen: sie werden Perlen vor die Säue werfen: indicative: ich werde Perlen vor die Säue werfen: wir. 6 Mit dem Sprichwort "Perlen vor die Säue werfen" zieht man also einen tatsächlichen Vergleich zu den Schweinen, die die Perlen, die man vor sie schmeißt, nicht genug würdigen. Stattdessen vergraben. 7 Die Redewendung "Perlen vor die Säue werfen" stammt aus der Bibel. Im Evangelium nach Matthäus heißt es: "Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf dass sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen." Auf welches Ereignis sich die Bibelstelle genau bezieht, ist nicht bekannt - wohl aber. 8 Im Alltag ist die Redewendung "Perlen vor die Säue werfen" öfter zu hören. Wir klären Bedeutung und Herkunft von Sprichwörtern und Redewendungen. 9 umgangssprachlich Perlen vor die Säue werfen (= jmdm. etw. geben, was er nicht zu schätzen weiß) salopp, derb jmdn. zur Sau machen (= sehr grob zurechtweisen) (= sehr schlagen) salopp, derb etw. zur Sau machen (= etw. zerstören). perlen vor die säue werfen redewendung 10